ألن تأتي ؟
.لا ، سوف امشي
.أيها السائق ، إلي القنصلية الكانتونية
!هيا
! ( في هونج )
سيدي ، حافلتك تنتظر
.تفضل
.إتبع تلك الحافلة
.لقد وقفنا هنا طوال اليوم .هذا الأمر يأخذ وقت طويل
!( سيد ( ونج
!سيدي ، إنك عدت
.العمة تصور فلم
! ( سيد ونج )
,لقد أرادت أن تصورك لكنهم لم يستطعوا الإنتظار
.لذا فقد بدأنا من دونك
.هذا مضحك جداً
.السيد العجوز في الفلم أيضاً
,لكنها لا تستطيع أن تصور الجميع معاً
.لهذا فقد إختارت كبار السن
هل تشعر بتحسن الآن ؟
.احتاج راحة أكثر
صور متحركة ؟
.اجل
,إنها ليست مثل الصور الثابتة .إنها تصور صور متحركة
!صور متحركة ؟ - أتري ؟ -
سيدي ، لم لا تجربها ؟ - هل علي القيام بهذا ؟
في هونج ) ، سوف يعجبك الأمر ) .عندما يشاهدون الناس فلم
هيا ، سيدي
هيا
.يمكننا تعلم الكونغ فو من أفلامك
.لا , إنك قريب جداً من الكاميرا
.تراجع ، لا أستطيع تصويرك بالكامل
.حسناً
.هل الصورة سوف تتحرك ؟
!اجل حسناً ، جاهز ؟
ماذا ؟
ألم تسمع ، " تصوير " ؟
.هذا ما يقال قبل ما يبدأون التصوير
وبعدها ؟
.كلمة " تصوير " تعني إنك بدأت التصوير .إنها تعني إنها بدأت تصور
.إنك لا تبدو مثل عادتك
!إنك دائماً لديك رد فعل سريع
.نحن نريد بعض الحركات ، هيا
.أنا أعرف تماماً ما العمل, شكراً لك
لماذا أتضايق ؟
!الكاميرا تدور الآن. تحرك
من أين حصلتي علي هذا الشيء ؟
لقد وصلنا لفترة قصيرة. فلا يمكنك أن تأتي بها في هذا الوقت القصير
الروسي الذي قابلناه في المحطة هو الذي أحضرها هنا
ماذا ؟
! ( سيد ( ونج
في هونج ) ! إنه لم يسألك أنت )
ما الذي ينوي عليه ؟
في هونج ) ؟ ) هل أنت غضبان مني ؟
.لقد أصلحت لك سترتك
هل أنت فعلاً غضبان مني ؟
.( أعرف أنك لا تحب ( تومانسكي
.لكني لم أري آلة تصوير من قبل
.أردت فقط أن أري شكل الأفلام
.فقد يكونوا ذو أهمية كبيرة في المستقبل
يجب أن نتعلم أشياء جديدة
.عندما نلجأ إليهم يوماً ما
،إذاً فكل شيء جديد يكون نافع .إنك تجعلينني أشعر إني قديم
.ارجوك لا تكن هكذا
،لو أنت فعلاً لا تحب هذا الروسي
.فلن أراه مرة آخري
أمازلت غضبان مني الآن ؟
أمازلت غضبان ؟
...أيتها العمة
( لا ، أقصد ( بيوني
،من اجل ترتيبات الزفاف
.يجب عليك أن تتحدث مع ابيك
.يجب ألا نضيع الوقت
.سوف أتحدث معه
لكن علي أن أفكر في طريقة جيدة لإخباره
.بهذا سوف يكون مسرور
.أو أنت ستقولين علي أبله
سيدي ، أمازلت غضبان ؟
!يا بني ، أسرع
...الآخرون يريدون أن يصوروا
!أيها السيد الكبير ، إنظر
!سيدي
لماذا كنتم جالسون بالقرب من بعضكما هكذا ؟
,العمة كان لديها شيء في عينيها .وأنا كنت أخرجه
،حقاً ؟ أيتها العمة ، أنا خبير
.سوف أخرجه لكِ
لا شكراً ، لقد أخرجته أنا
.أبي ، دعنا نذهب وننهي الفلم
.فكرة ممتازة
!إنسي هذا الأمر
سيدي ! أعتقد أنه هناك شيء في عيني
هل يمكنك أن تخرجه لي ؟
!ليس لدي وقت
لماذا كل شخص لديه شيء في عينه الآن؟
.أيتها العمة .نحن نريدك من اجل الكاميرا
.سيد ( ونج ) ، هذا موقع ممتاز
.جميع الأسود تمر من هنا
.يمكنك أيضاً أن تري الكأس من هنا
,هذا الكأس مصمم تصميم خاص
حقاً ؟
...اجل
رؤوس الأسود هذه .مختلفون عن الآخرون
أجل ، قبل أن تبدأ منافسة الملك الأسد
.يصفون بعض الحسابات القديمة
الأربعة متنافسون الرئيسيون في المدينة
" اللوتس الأبيض "
" عصابة النمر "
" التنانين السوداء "
" و " مصنع نفط تاي بينج
يريدون أن يضعون الآخرين .خارج المنافسة
,وبهذا عندما تأتي المنافسة
.منافسيهم لا يتمكنون من المنافسة معهم
.يبدو أن لديهم الكثير من الدعم
أجل ، تلك العصابة ( تعود إلي ( تشوي تيم با
.يبدون واثقون جداً من أنفسهم
!ها هم قادمون
.إنها تبدو مثل مسابقة الأسد
.لكنها معركة كبيرة
.إحترس .فإن ماكنة البخار ساخنة جداً
.إن سيدك حرق منها
.إنها لا تبدو ساخنة
.إنها ساخنة جداً .يمكنك أن تبطخ الطعام عليها
.هذا تماماً ما سأفعله
.هؤلاء الصغار لا يستمعون
.هيا نطبخ بعض الطعام
أيها الأخ ( فون ) ، نحن بحاجة إليك في مسابقة الأسد
حقاً ؟ - أجــل -
أيها الاخ. هيا أسرع
!إهدأو
...إذا إكتشف السيد ( ونج ) إنني
إنه لن يعرفني لأني سأكون تحت الرأس
لا بأس ، هيا بنا - هيا بنا -
هل آتي ؟
!هو ثانية
.أنا لم أدعوه
.لكنه يريد أن يأتي هنا
.بما أنه هنا
.سوف نعيد له كاميرته
.وأنا سأشتري واحدة جديدة
لكن ليس من السهل أن تجد كاميرا هنــا
متأكدة ؟
.قريباً سوف نجد واحدة
أين وضعوا الكأس ؟
.إنه علي بعد أربع حواجز
!حقاً ؟ !لا عجب بأنني لن آراه الآن
لم لم تخبرني في وقت سابق ؟
.أسرع ، نحن ما زلنا علي مسافة بعيدة
!( فون )
نعم ؟
.نحن لن نلحق بهم ابداً
إذاً فهل علينا الإستسلام ؟
أين شجاعتك ؟
!هيا بنا
.دعني آري مكان الكأس
." إنه " القدم الحديدية
هل أنت متأكد ؟
أجل ، هل تري هذا الأسد ذو السكاكين ؟
.أيها الأخ ( فون ) ، إنه مغرور جداً
,حسناً ، لا نتمكن من الفوز .لكن يمكننا أن نوقفه
.أجل. دعنا نسلك الطريق المختصر
! القدم الحديدية " ، خذ هذه "
ما الأمر ؟
.لا شيء
!كف عن هذا
!وخذ ضربة آخري
ما الذي تفعله ؟
!لقد ضربني
! إحترس ! إنه قادم
! إذهب إلي الجحيم
.سوف أحطم لك هذه الرأس
أين ذهب " القدم الحديدية " ؟
!إنه خلفنا. من هنا
.أنت لست من تقود الرأس
!إنك حتي أسرع مني
.إنه يقترب
!إنه قادم إلي هنا! أسرعوا
في هونج ) ، إنظر )
بيوني ) ، تعالي )
.لا تستخدمي سلمه ، تعالي من هنا
.تمسكي بشدة
هل أنت متأكد ؟
.حسناً
!كاميرتي
هل أنتِ بخير ؟
.أحضر لي كاميرتي
.بالطبع .لا نزال بحاجة إليها
. إنه ( ونج ) ، إذهبوا تخلصوا منه
!نلوا منه
!حسناً
تباً لك ! ما الذي يفعله بحق الجحيم ؟
! ( يان )
دعك مني ، أخرج أنت من هنا
.حسناً
.أيها الوغد ، سوف أقتلك
من أنت بحق الجحيم ؟ !إظهر
القدم الحديدية " ، يمكنك أن تدعوني بأبيك "
، القدم الحديدية " ، كن ولد مطيع "
.أبيك قال ذلك
!إذهب إلي الجحيم
!لا يمكنك القيام بهذا ! فأنا أبيك
!خذ هذه يا أبي
!أنت حقير
!لقد حصلت عليه ! لقد حصلت عليه !لقد ربحنا المنافسة
!أيها الأحمق ! إحضر هذا الكأس
!أعيده هيا ، أعيده
" لقد حصلت عليه ! مدرسة " تاي بينج .قد ربحت المنافسة
ها هو يا سيدي
!نحن الفائزون " فريق " تاي بينج
جيد ! فريق " تاي بينج" هو الأعظم !من الجميع
.سوف نحتفل بوليمة كبيرة
وسوف أكافئكم جميعاً
!لأجل إخلاصكم لي
!خاسر
العمة ؟
.كاميرتي
! ( بيوني )
! ( في هونج )
لماذا كنتِ خائفة هكذا ؟
.شيء ما غريب يحدث
هل رأيتِ شيء ؟
.مهما كان . لقد إفتقده
لحسن الحظ قد أكتشفنا في الوقت المناسب بأنه كان عميل مزدوج
.لم يكن هناك خيار آخر .كان علينا التخلص منه
لقد قرر أن يكشف خطتنا التي .جعلناها لمنافسة الملك الأسد
الحاكم ( لي ) يقرر أن يترك شبه جزيرة " ليادونغ " إلي اليابان
( إذا حدث ذلك , فالحرب التي بين ( روسيا و ( اليابان ) ستكون مستحيلة التجنب
( خلال شهر واحد ، الحاكم ( لي .سيستعد لتوقيع الإتفاقية
،لمنع هذا .( علينا التخلص من الحاكم ( لي
,إستمع بحرض . " هذه الكملة هي " وو مان
وو ماذا ؟
.وو منج
.فقط فكري في فاصولية المنج
ماذا تعني ؟
.هذه الكلمة من الصعب نطقها
." سأعلمك كلمة سهلة ، " مان
.مي
مي ؟
. " هذه الكلمة تبدو مثل كلمة " مي
لماذا تعلميني هذا ؟
.إنك لا تفهم
.هذه الكلمة تعني إنثي ، وهذه تعني ذكر
.لذا هي إمرأة ورجل
هذه ممل ، رجل ... إمرأة
,علميني شيء مفيد
.شيء يمكنني قوله في حالات الطواريء
في الطواريء ؟
،حسناً .هذا شيء يمكنك قوله في الطواريء
!النجدة
.إنها ليست مفيدة
.وما يدريك
.بربك ، أنا لا أطلب النجدة أبداً
هذه الكلمة ليستمفيدة بالنسبة لي
علميني شيء أقوله كل يوم
.حسناً
.أنا أحبك
أنا أحبك ؟ ماذا تعني ؟
هذه تقولها عندما أحضر لزيارتك
.أو عندما أغادر
.أعتقد أن من الممكن تكون مفيدة .أنا أحبك
.مرة آخري
.أنا أحبك
.وبإسمي
أيتها العمة ، أنا أحبك
.بدون العمة
بيوني ) ، أنا أحبك )
.أنا أيضاً أحبك
لماذا تقولينها هكذا ؟
.إنه تمرين فقط
قل أنا أحبك مرة آخري
.أنا أحبك
،إن الأجانب غرباء بالفعل
يبدو أنهم يستخدمون بعض الكلمات مراراً و تكراراً
.لابد أنهم يحبون كلمة " الحب " كثيراً
.أنا أحبك
بيوني ) ، أنا أحبك ) - أيتها العمة -
.سيدي ، أريد التحدث مع العمة
بالطبع ، لكن عندما تحي شخص ما
."فعليك أن تقول له " أنا أحبك
ماذا ؟
،كررها ورائي وحسب
.أنا احبك
.هذه الإنكليزية . هيا
.أيتها العمة
،تلك الجملة كانت لسيدك
لا يمكنك أن تقولها لي ، أفهمت ؟
في هونج ) ، أود أن اتحدث معك )
هل ستأتي معي بالخارج ؟
أبي ، عندما تأتي إلي
. " يجب عليك أن تقول " أنا أحبك
قلها ثانية ؟
.أنا أحبك
.أنا أحبك - !حسنا -
المعذرة أيتها العمة .نحن بحاجة إلي الحديث
.يمكننا تعلم المزيد فيما بعد
.هيا بنا إلي الخارج
أفكر في مشروع .عمل بعض الأقراص
أيتها العمة ، أنا أحبك
!إهدأ
!الأقراص
هناك شيء أود التحدث معك فيه أيضاً يا أبي
هل يمكنك أن تصنعي لي معروفاً ؟
ما هو ؟
.لقد حطمت الماكنة البخارية
هل يمكنك أن تأتي بشخص ما كل يصلحها ؟
لم لا تخبر السيد الكبير ؟
.هو الذي أشتراها
.ويمكنه أن يصلحها
!أنا أفعل ذلك إذا أكتشف السيد الكبير
.لسوف يخبر سيدي
...وإذا سيدي عرف ذلك ، أنا
ساحاول وأجد شخصً ما ، إتفقنا ؟
.لكن هذا الامر يتطلب السرعة
أبي ، هناك شيء أريد .أن أقوله لك
بالتأكيد ، لم لا نجلس ؟
ما هو ؟
...حسناً
...حسناً ، أريد أن أتز
لا تقلق. العمة أخبرتني .علي كل تخطيطاتك
أخبرتك ؟
.وأنا أوافق
.كلانا يوافق علي قرارك
أنا متأكد أنك إخترت الإختيار الصحيح
.لقد كنت خائف للغاية من إخبارك
لماذا تخف ؟
الزواج شيء طبيعي بالنسبة للرجل
.إذاً سوف أقوم ببعض التحضيرات
.جيد . قم أنت بها
في هونج ) ، أخبرني ، ماذا ) سيكون إسم العروس ؟
.العمة
أنت بخير ؟
!أبي . أبي
أبي ، هل أنت بخير ؟
إذاً ما هي الأقراص
التي تريد أن تنتجها ؟
...أقراص
سأحضر لك كأس من الشاي لكي تهدأ
في هونج ) ، ( في هونج ) ، أنا أحبك )
.العمة
هذا يعني أن ( في هونج ) سيكون نسيبي
.ياللفوضة التي نحن بها
أية فوضي ؟
" لقد سمعت أن جرح " القدم الحديدية غير قابل للعلاج
.المعذرة
!مهلاً ، مهلاً ، إعطني هذا
،طالما هو أصبح بلا فائدة
.يمكنه إذاً أن يقلع ، آمر بسيط
!إلعب ، إنه دورك
.سيد ( تشوي ) ، إنه دورك أنت
أجل ! أعرف أنه دوري أيها البلهاء
هيا يا رجال
.سيد ( تشوي ) سوف يعتني بك
.تعال وإكسب بعض المال
!من أنت بحق الجحيم ؟ أغرب عن هنا
،دعنا نراك وأنت تصد ضربتي الآن
! " القدم الحديدية "
أين ركلتك العجيبة الان ؟ هيا
،إنك لست كعادتك أين ذهب شجاعتك ؟
هل تحتاج مساعدة ؟
!مهلاً ، إني ربحت
هل لي مساعدتك ؟
!إذهب إلي الجحيم
.أنت بطيء جداً
!أريد أن أربح مال ، هيا
!تباً لك أيها الكسيح
!لقد ربحت ثانية
ألا تستطيع أن تنهض ؟
كن حذراً . هل تري جيداً ؟
أعتقد إنها صُلحت الآن
خذ هذه - .شكـراً -
.إنها فقط بحاجة إلي بعض الضربات الخفيفة هنا
في هونج ) ؟ )
أعتقد إنك قد وعدينني .بأنكِ لن تريه مرة آخري
لقد إحتجت مساعدته .في تصليح الماكنة البخارية
!إذاً قد كسرت. أنا لا اهتم بهذا
! ( ونج في هونج )
!سيدي
.وجهات نظرك قديمة جداً
يجب ألا تقلل من شأن الماكنة البخارية
إن يمكنها أن تجعل مصنعك أكثر كفاءة
وتفعل أشياء مستحيلة أن يفعلها الإنسـان
البخار هو القوة التي خلف الثورة الصناعية
فمن ملك البخار
.يمكنه أن يملك العالم بأكلمه
الصناع سوف يكونون الاباطرة الجدد
( كلتا ( روسيا ) و ( الصين
.يجب أن يجربوا الطرق الجديدة
،لو كان هذا التقدم
.فسوف أواجه الحقيقة إذاً
وسوف نري إذا كان البشر أم المكائن سيملك الكلمة الآخـيرة
! ( في هونج )
.لقد غضب بشدة الآن
! ( في هونج )
!أيتها العمة
! ( في هونج )
القدم الحديدية " ؟ "
" جميع الأسود الكانتونية القوية "
ونج في هونج ) ؟ )
.لا بأس بذلك
هل أنت بخير ؟
!أيتها العمة
!أنت وغد جاحد
! ( فون )
!لا تلمسونني
.القدم الحديدية " ، قدمك قد جرحت بشكل سيء "
، إذا لم تتركني أساعدك .لسوف تكون كسيح مدي الحياة
ونج في هونج ) ، لم لا توفر رحمتك هذه ؟ )
!أتركني لأكون كسيح
! إحترس
. " القدم الحديدية "
لم لا تتكرنا نساعدونك ؟
.دعنا نعود إلي الداخل
! أنت وغد جاحد
! إذهب إلي الجحيم
. " تعال يا " القدم الحديدية
! دعني وشأني
. قدمك غير قابلة للتبلل
، إستمع ، لو تريد أن تقاتلني
. إنتظر حتي تتحسن
! ( ونج في هونج )
! إني مسرور بمجيئكم
! مسور برأيتكم
من الرائع رؤيتك ، سيدي
.شكراً
.مساء الخير ، سيدي
في هونج ) ، لم أكن أعرف ) أنك يمكنك التحرك بتلك السرعة
لهذا هم يقولون أنك يمكنك أن تضرب بسرعة أسرع من ظلك
.لم أكن أعرف إني أتحرك بتلك السرعة
! ( فون )
لماذا توقف ؟
! ( إنه الأخ ( فون
. أنت جيد
. إنه سريع جداً ومشوش للنظر
أنت بخير ؟
! إنه أحترق
هلا أخمد النار أي أحد ؟
كيف أحترق
شريط الفلم سريع الإشتعال جداً
.إذاً من الأفضل عدم إستخدامه ثانية
إفسحوا الطريق
! ( ونج في هونج )
تشوي تيم با ) ؟ ما الذي يريده ؟ )
.لا تخافون .فأني هنا كي أبحث عن صديقاً لي
! سوف أقتلك
.أحضروا الأسحلة
،ظللت أبحث عنه لعدة سنوات طويلة
لكنه الآن هنا و معكم
.لذا فقد جئت لأسترده
.أنت الذي تخليت عنه
! ( فون )
تشوي تيم با ) . أفضل أن نكون ) أصدقاء عن أن نكون أعداء
.أنني عالجت جرحه
.لو يريد أن يعود ، فهذا قراره